El lenguaje formulaico

¡Buenas!

Bienvenid@s a mi rincón. 

En esta entrada me gustaría que prestáramos especial atención a estas expresiones: 

• No sé, ...
• Claro, ya veo. 
• ...o algo así. 
• Es que... 
• ...y tal y cual. 
• Lo que quiero decir es... 
• Bueno, vamos a ver... 

Al hablar usamos frases y oraciones que decimos sin pensar, que generalmente son prefabricadas y suelen tener un significado propio. Cada usuario de la lengua tiene las suyas predilectas, y eso es lo que caracteriza el lenguaje de cada uno. Este tipo de estructuras suelen ser útiles para cohesionar el mensaje, iniciar o cerrar una conversación, intervenir, etc. 

Resumiendo: 

- Son expresiones prefabricadas que expresan un único significado. 

- Constan de más de una palabra. 

- Son de alta frecuencia en la lengua. 

¿Alguien sabe qué nombre dan los lingüistas a este tipo de expresiones desde la perspectiva de la adquisición de segundas lenguas? 

Intentad poneros en la piel de un pobre aprendiz de castellano que prueba de memorizar desesperadamente todo aquello que los nativos decimos al hablar... En la próxima entrada escribiré (¿o editaré?) más al respecto.

"La academia de idiomas para aprender lenguas extranjeras" encontrado, Albion School, 27 nov. 2015. https://www.albionschool.es/la-academia-de-idiomas-para-aprender-lenguas-extranjeras/. Acceso 29 oct. 2017. 

¡Feliz domingo! 

Á